两名退伍军人的第二次机会和新的开始

白昼越来越短，树叶也变了颜色，从树上飘落下来，不久我们将聚在一起，感谢丰收。秋天是一个充满新的开始、第二次机会的季节，也是一个提醒我们永远不要放弃退伍军人的季节。 

Chuck Ondo 对新的开始有着非常深刻的了解。他曾在海军陆战队服役 6 年，之后转入执法部门。很可惜，他患上了抑郁症和创伤后应激障碍。他自称是一个“有自杀倾向的酒鬼”，大口狂饮伏特加，直到醉倒。他对毒品的依赖最终导致他入狱。

出狱后，Ondo 发现自己濒临无家可归的边缘。幸运的是，他找到了匹兹堡的退伍军人领导力计划，该计划是我们无家可归退伍军人重返社会计划的资助对象之一。那里的专家帮助 Ondo 找到了安全的可负担住房，还为他买了一套新衣服，甚至理发工具，让他开始创业。

出狱三年后，Ondo 成功经营了自己的企业——Valor Men's Grooming。在他的理发店里，他为无家可归的退伍军人免费理发、提供资源援助，并倾听他们的心声。他结了婚，还领导了一项监狱外联计划，为被监禁的人提供支持，让他们知道还有希望。 

通过他回馈社会的使命，他已经为数百名退伍军人提供了指导。在劳工部退伍军人就业与培训服务局，我们很高兴能够帮助 Ondo，但我们更感激 Ondo 决定将他的好运传递下去。“当你改变一个人的生活，有人指望你接电话时，这让我感到充满力量。这让我保持清醒。”Ondo 如是说。“我可能只是一个人，但我可以做得更多。我可以成为改变生活的人。” 

海军陆战队退伍军人 James Jackson Sr. 和妻子从加利福尼亚州搬到了得克萨斯州，以便离刚出生的孙子更近一些，这是他的一个新开始。他知道，即使他已退伍多年，但联邦计划始终会为他提供帮助。

Jackson 通过普莱诺的一家就业中心找到了我们的基地外过渡培训计划。由于他已经失业很久了，他惊喜地发现 OBTT 计划对他的帮助很大。

这个计划教会了他如何在面试中取得成功、组织他的求职活动，以及创建 LinkedIn 账户。失业几个月后，他找到了梦寐以求的工作。最近，他庆祝了自己担任达拉斯市地理信息专员一周年。

Jackson 认为 OBTT 计划是一项宝贵的资源。“它总是能帮上忙，而且不会造成伤害。如果你客观地看待它，你就能找到适合自己情况的有用工具。”Jackson 说道。“基地外过渡培训计划是劳工部不断更新和升级的一项重大福利。”

在退伍军人就业与培训服务局，我们知道，新的开始充满挑战，有时甚至令人恐惧。然而，我们看到了每一位军人的价值，我们很自豪能够帮助退伍军人找到重新就业并获得有意义的工作所需的工具。

Sarah Bierman 是美国劳工部退伍军人就业与培训服务局拨款和培训办公室的副主任。